وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم : ( نَهَى عَنِ النَّفخِ فِي الشَّرَابِ ) رواه الترمذي (1887) وقال : حديث حسن صحيح . وصححه ابن القيم في "إعلام الموقعين" 4/317
Het is overgeleverd van aboe Sa'ied al-Khudrie - رضي الله عنه -, dat de profeet - صلى الله عليه وسلم - het heeft verboden om in (een glas, kan, kom, etc.) drinken te blazen. [Overgeleverd door at-Tirmidhie (1887) die heeft gezegd: een sahieh hasan hadieth. Het is ook sahieh verklaard door ibn al-qayyim in I'laam al-Muwaqqi'ien (4/317)]
Shaykh Ibn 'Uthaymien heeft gezegd over deze hadieth:
وذلك لأن الإنسان إذا نفخ ربما يحصل من الهواء الذي يخرج منه أشياء مؤذية أو ضارة ، كمرض ونحوه ، إلا أن بعض العلماء استثنى من ذلك ما دعت الحاجة إليه ، كما لو كان الشراب حارا ويحتاج إلى السرعة ، فرخص في هذا بعض العلماء ، ولكن الأَوْلَى ألا ينفخَ ، حتى لو كان حارًّا ، إذا كان حارًّا وعنده إناء آخر ، فإنه يَصبُّه في الإناء ، ثم يعيده مرة ثانية حتى يبرد
Dat is, omdat wanneer de persoon blaast, er misschien schadelijke zaken kunnen komen met de adem die wordt uitgeblazen, zoals ziekten e.d. Maar sommige geleerden hebben een uitzondering gemaakt wanneer er sprake is van noodzaak, zoals wanneer de drank heet is en hij het snel moet opdrinken. In dat geval hebben sommige geleerden (dus) een uitzondering gemaakt. Maar het is beter om er niet in te blazen, zelfs als het heet is. Als het heet is en hij een andere Inaa- (gerei: glas, kan, kom e.d., waar men eten en drinken in giet) heeft, dan kan hij wat daarvan gieten in die Inaa- en het dan teruggieten totdat het is afgekoeld.
Sharh Riyaad as-Saalihien (2/457)
Imaam ash-Shawkaani heeft gezegd:
الإناء يشمل إناء الطعام والشراب
Al-Inaa- omvat Inaa- voor zowel voedsel als drank.
Verder zegt hij:
وكما لا يتنفس في الإناء لا يَتَجَشَّأُ فيه
Zoals iemand niet zou moeten ademen in de Inaa-, zo zou men er ook niet in moeten boeren.
Nayl al-Awtaar (8/221)
|
|
Site Admin
Geregistreerd op: 09 Nov 2006
Berichten: 138
|
